July 17th, 2016

всегда есть дверца для выхода

Оригинал взят у evoat в всегда есть дверца для выхода
Кто же из нас не читал книгу о несуразном герое Сервантеса Алонсе Кихано, начитавшись рыцарских романов и стал Дон Кихотом. Тощую клячу объявляет рыцарским конем Россинант.

Это был семнадцатый век, начало. У нас ещё и литературного языка не было: бякали да вякали. Но я не об этом. Я о том, как же я смеялась, как хохотала над комическими неудачами Рыцаря Печального образа. Медный таз цирюльника он принимает за золотой шлем, постоялый двор за замок, скотницу за прекрасную даму Дульсинею. Зачем я вам рассказываю? Вы и без меня знаете длинного тощего на полуживой кляче в шлеме с картонным забралом, который в конце пишет завещание, по которому его племянница будет лишена наследства, если выйдет замуж за человека читавшего рыцарские романы.

Collapse )