March 5th, 2016

на реках вавилонских

Вся монашеская братия читает псалмы, когда одному из монахов нужна помощь. Читают не переставая и днем и ночью, сменяя друг друга. Псало́м, буквально с греч. ψαλμός "бряцать на струнах", так как первоначально их чтение сопровождалось музыкой. Все они слагались до Рождества Христова, в течение восьми столетий. это и просительные, и хвалебные, и поучительные, и назидательные. Всего псалмов сто пятьдесят, и нам они знакомы по "Псалтырю". А один из них "На реках вавилонских" в исполнении Boney M. Ниже под катом можно послушать. Это жалобная песня евреев, изгнанных из Израиля в Вавилон (в 586 г. до н.э.). Изгнанники не теряли надежды на возрождение страны.

Collapse )

Мне больше нравится в исполнении Елены Камбуровой музыку написал В. Дашкевич, русский перевод Ю. Ким.


Псалмы это не только сильные молитвы, но и большой пласт в музыке, в литературе, в изобразительном искусстве, как и вся Библия.